KO: Decimos que nos han dejado KO cuando nos han metido una paliza o nos han ganado por mucha diferencia.
Cuando un boxeador cae tras el golpe del contrincante, el árbitro cuenta hasta 10. Y si en ese tiempo no se levanta, se dice Knock Out. Esto podría traducirse por “fuera de combate”, aunque se ha españolizado como noquear.
¿Es lo mismo KO y OK?
K.O. son las siglas de Knock Out
OK: La palabra O.K. (se pronuncia /ou-key/ ó /o-key/) viene del inglés y significa de acuerdo, aunque es usada en muchas lenguas.
¿Cuál es el origen de OK?
Sobre el origen de esta expresión hay varias teorías. La más popular es que se empezó a usar en la Guerra de Secesión Americana. Después de los combates se hacia un recuento de tropas y se apuntaba cuantos habían muerto. Ponían «0 killed» (0 muertos) si habían regresado todos. De ahí que se diga O.K. si todo está bien.
Otros dicen que viene de la simplificación de «okey dokey» o «oki doki«.
Aunque la que se supone que es la verdadera data de 1839. En el Boston Morning Post ponían muchas iniciales y entre paréntesis su significado. Muchas veces, de forma cómica, ponían las iniciales o la palabra mal, con faltas de ortografía. En uno de sus artículos pusieron OK (All Correct)