El arte de la guerra es uno de los libros de estrategia militar más populares. Es nueva edición publicada en 2024 por Roca Editorial nos acerca de una manera didáctica el texto de Sun Tzu.
En esta ocasión, el texto está traducido por David Sevillano y acompañado con ilustraciones de Gastón Mendieta. El prólogo de la obra corre a cargo del general Carlos Frías.
La lógica del sentido común
Más allá de los aspectos técnicos sobre cómo actuar en el campo de batalla, El arte de la guerra nos habla de liderazgo, planificación y tipos de actitudes que no solo sirven para la guerra, sino para la vida en general.
El breve tratado de Sun Tzu, sobre cuya autoría se han vertido ríos de tinta, se ha convertido en una especie de manual por la profundidad de los sencillos preceptos que expone.
Como bien apunta el prólogo, la clave de que un texto chino del siglo IV a.e.c. interese hoy en el Occidente del siglo XXI radica en el uso del sentido común. El que es el menos común de los sentidos, por otra parte.
El texto hace reflexionar a su lector acerca de comportamientos y acciones que, en un sentido metafórico, están a la orden del día en el tablero de ajedrez de la vida real.
Una edición ilustrada de El arte de la guerra
El valor de esta edición reside tanto en la cuidada traducción del texto como en la forma en que este se presenta.
El extenso prólogo del general Frías permite al lector adentrarse en el marco histórico de la obra. Al mismo tiempo, el autor analiza con detalle cada uno de los conceptos básicos que articulan el texto.
Lo más interesante es que la edición consigue su objetivo de una manera sumamente didáctica para aquellos curiosos que se enfrentan a la obra por primera vez.
Clave en este sentido resulta el apartado de notas que se sitúa al final del libro. No olvidemos que nos estamos adentrando en la sociedad china de hace varios milenios y la diferencia de mentalidad que ello supone.
Las ilustraciones de Gastón Mendieta consiguen representar la estética oriental del texto, acompañándolo y realzando su contenido de una manera elegante y sutil.
Sin duda, una lectura más que interesante para lectores neófitos en la materia que quieran adentrarse en ella sin recurrir a los sesudos y áridos manuales.